-
1 electric siren
Большой англо-русский и русско-английский словарь > electric siren
-
2 electric siren
-
3 electric siren
Техника: электрическая сирена -
4 siren
-
5 электрическая сирена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > электрическая сирена
-
6 whistle
I ['wɪsl] [AE 'hwɪ-]1) (small pipe) fischietto m.; mus. zufolo m.; (siren) sirena f.to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto
2) (sound) fischio m.••to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.
II 1. ['wɪsl] [AE 'hwɪ-] 2.to wet one's whistle — colloq. bagnarsi la bocca o il becco
1) (make noise) fischiare (at a)to whistle for — fischiare a [ dog]
2) (move fast)to whistle past o by — [arrow, bullet] passare sibilando; [ train] passare fischiando
•••you can whistle for it! — colloq. ti attacchi al tram (e fischi in curva)!
to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio
* * *['wisl] 1. verb1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) fischiare2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) fischiare3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) fischiare4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) fischiare2. noun1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) fischio2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) zufolo3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) fischietto* * *whistle /ˈwɪsl/n.1 fischio; sibilo: the whistle of the train, il fischio del treno; to blow a (o the) whistle, dare un colpo di fischietto2 fischietto; fischio; zufolo● (fam.) whistle-blower, chi rivela pubblicamente illeciti o attività illegali (spec. di una società, un'organizzazione, ecc.); ( sport) arbitro che fischia molto □ (fam., in GB) whistle-blowers' charter, legge ( il Public Interest Disclosure Act del 1998) che protegge chi denuncia gravi illeciti commessi dal datore di lavoro □ (fam.) whistle-blowing, il rivelare illeciti o attività illegali (spec. di una società, un'organizzazione, ecc.); pubblica denuncia □ (naut.) whistle buoy, boa a fischio □ ( nuoto) whistle start, partenza data con il fischietto □ ( USA) whistle stop, (ferr.) stazioncina; cittadina ( di poca importanza); (polit.) breve visita ( di un candidato) □ (fam. USA) whistle-stop (agg.), breve, di poche ore: (spec. polit.) a whistle-stop tour, un giro con visite di poche ore □ (fam. USA) to blow the whistle on sb., denunciare pubblicamente q.; fare una soffiata su q.; scoprire gli altarini su q. □ ( sport: dell'arbitro) to blow the whistle on the game, dare il fischio di chiusura □ (fam.) to wet one's whistle, bagnarsi il becco; fare una bevutina.(to) whistle /ˈwɪsl/v. i. e t.1 fischiare ( per chiamare, per dileggio, ecc.); fischiettare; zufolare: The boy was whistling a tune, il ragazzo fischiettava un motivetto; I whistled to my dog, ho fischiato (o ho fatto un fischio) al cane; The steam engine whistled before entering the tunnel, la locomotiva a vapore fischiò prima di entrare nella galleria; The bullet whistled over my head, la pallottola mi fischiò sopra la testa2 ( sport) usare il fischietto; fischiare: The referee whistled and the game began, l'arbitro ha fischiato e la partita ha avuto inizio; to whistle the end of the game, fischiare la fine dell'incontro● to whistle appreciation, esprimere la propria ammirazione con un fischio □ to whistle sb. back, richiamare q. con un fischio □ (fig.) to whistle down the wind, darsi per vinto; lasciar perdere; rinunciare; abbandonare la partita □ to whistle in the dark, fischiettare al buio ( per farsi coraggio); (fig.) far finta di non aver paura, mostrare sicurezza.* * *I ['wɪsl] [AE 'hwɪ-]1) (small pipe) fischietto m.; mus. zufolo m.; (siren) sirena f.to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto
2) (sound) fischio m.••to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.
II 1. ['wɪsl] [AE 'hwɪ-] 2.to wet one's whistle — colloq. bagnarsi la bocca o il becco
1) (make noise) fischiare (at a)to whistle for — fischiare a [ dog]
2) (move fast)to whistle past o by — [arrow, bullet] passare sibilando; [ train] passare fischiando
•••you can whistle for it! — colloq. ti attacchi al tram (e fischi in curva)!
to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio
-
7 whistle
1. n свистto give a whistle — свистнуть, дать свисток
2. n свисток3. n разг. горло, глоткаas clean as a whistle — отличный, первоклассный;
4. v свистеть5. v свистнуть, подозвать свистком6. v проноситься со свистом7. v свистеть в знак одобрения8. v амер. разг. тщетно добиватьсяhe did a sloppy job so he can whistle for his money — работа сделана халтурно, и пусть он не рассчитывает получить за неё деньги
Синонимический ряд:1. noise maker (noun) calliope; fife; mouth organ; noise maker; pipe; signal; siren; steam whistle; traffic whistle2. shrill noise (noun) birdcall; high pitched cry; noise; piercing cry; sharp blast; shrill noise; shrill sound; trilling; warbling3. call (verb) call; signal; summon4. make a shrill noise (verb) flute; make a shrill noise; pipe; screech; shriek; toot; trill; wail; warble -
8 eel
American eel американский угорь, Anguilla rostratabarbel eels угрехвостые сомы, морские колючие сомы, Plotosidaeblenny eel восьмилинейный морской вьюн, Cebidichthys violaceuscommon eel европейский угорь, Anguilla anguillaconger eel 1. конгер, морской угорь (Conger conger); pl конгеровые морские угри, Congridae; 2. угревидная амфиума, Amphiuma means; 3. pl муренощуковые, щурорылые угри, MuraenesocidaeCongo eel 1. пятнистый криворот, Cryptacanthodes maculatus ; 2. американская бельдюга, Macrozoarces americanus ; 3. угревидная амфиума, Amphiuma means ; 4. сирен (Siren) (амфибия)coral eel коралловый угорь, Microdesmus floridanuscusk eels ошибневые, Ophidiidaedeep-sea eels утконосые угри, Nettastomatidaeelectric eel американский электрический угорь (Electrophorus electricus); pl электрические угри, Electrophoridaefalse conger eels муренощуковые, щурорылые угри, Muraenesocidaefreshwater eels угрёвые, пресноводные угри, Anguillidaegulper eel угорь-удав, GastrostomusJapanese eel японский угорь, Anguilla japonicalamper eel 1. минога, Petromyzon; морская минога, Petromyzon marinus; 2. муренощуковые, щурорылые угри, Muraenesocidaelongnosed eels утконосые угри, Nettastomatidaemoray eels муреновые, Meraenidaemud eels сиреновые (Sirenidae) (амфибии)mustard eels дисоммовые, Dysommidaeparasitic snubnosed eel сименхел, обезьяний угорь, Simenchelys parasiticuspaste eels устрицы, Anguillulidaepug-nosed eel сименхел, обезьяний угорь, Simenchelys parasiticusrock eel обыкновенный маслюк, атлантический маслюк, Pholis gunnellussea eel мурена, Gymnothoraxserpent eels нитехвостые угри, бекасорылые угри, Nemichthyidaeshake eels нитехвостые угри, бекасорылые угри, Nemichthyidaesharp-toothed eel щукорылый угорь, Meraenesox cinereussnubnosed eel сименхел, обезьяний угорь, Simenchelys parasiticusspiny eels 1. нотакантовые, спиношипые, шипоспинные угри, Notacanthidae ; 2. хоботнорылые, колючие угри, Mastacembelidaetaelless eel бесхвостый угорь, Cyema atrumtrue eels угрёвые, пресноводные угри, Anguillidaevinegar eel уксусная угрица, Anguillula acetiwitch eels утконосые угри, Nettastomatidaewolf eel угревидная зубатка, Anarhichas ocellatusworm-like eels моринговые, MoringuidaeEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > eel
См. также в других словарях:
Siren (noisemaker) — A siren is a loud noise maker. The original version would yield sounds under water [Adolphe Ganot (translator: Edmund Atkinson), Elementary Treatise on Physics: Experimental and Applied , 8th ed. (N.Y., N.Y.: Wm. Wood and Co., 1877), pages 188… … Wikipedia
Siren Music Festival — The Siren Music Festival (a.k.a. Sirenfest) is an annual summertime outdoors concert held in Brooklyn s Coney Island. It is run by the free arts/politics/current events newspaper The Village Voice , and is completely free of charge. The event… … Wikipedia
Civil defense siren — Federal Signal Thunderbolt 1003 Civil Defense siren. A civil defense siren (also referred to as an air raid siren, tornado siren, tsunami siren, fire siren/whistle, flood siren, weather siren, time/curfew siren, or other outdoor warning siren) is … Wikipedia
The Siren (song) — Single infobox Name = The Siren Artist = Nightwish from Album = Once Released = July 25, 2005 Format = CD Recorded = November 2003 March 2004 atTempputupa Studios, Finland Genre = Symphonic power metal Length = 5:09 Label = Spinefarm, Nuclear… … Wikipedia
Song to the Siren (Tim Buckley song) — Song infobox Name = Song to the Siren Artist = Tim Buckley Album = Starsailor Released = February 1970 track no = 5 Recorded = 1969 Genre = Folk, Psychedelia Length = 4:36 Writer = Larry Beckett, Tim Buckley Composer = Tim Buckley Label =… … Wikipedia
Volk's Electric Railway — (VER) is the oldest operating electric railway in the world (the worlds first electric railway in Lichterfelde from 1881 is not operating anymore). It is a narrow gauge railway that runs along a length of the seafront of the English seaside… … Wikipedia
Broadside Electric — Infobox musical artist Name = Broadside Electric Img capt = l r: Helene Zisook, Jim Speer, Joe D Andrea, Tom Rhoads, Amy Ksir Img size = Landscape = no Background = group or band Alias = Origin = Philadelphia, Pennsylvania, USA Genre = Electric… … Wikipedia
Emergency vehicle equipment — is the equipment fitted to, or carried by, an emergency vehicle, which is additional to any equipment such as headlights, steering wheels or windshield/windscreens that a standard non emergency vehicle is fitted with.Visual warning… … Wikipedia
klaxon — klax·on || klæksn n. loud electric siren which is used as a warning signal (in automobiles, etc.) … English contemporary dictionary
klaxons — klax·on || klæksn n. loud electric siren which is used as a warning signal (in automobiles, etc.) … English contemporary dictionary
Дискография Roxy Music — Roxy Music Roxy Music в Торонто в 1974 году Релизы … Википедия
